You are damned to live your life in wastelands
«Хочешь выжить после
глобальной катастрофы — спроси меня
как». Наверное, именно такой
значок висит на груди несчастного Карстена
Штрезе (Karsten Strehse), ведь с небес на
землю рухнули не стартующие с
космодрома «Байконур»
терраформеры, а мириады
программных недоработок,
сопровождавших релиз The Fall
в Германии. В Silver Style Entertainment сразу
же объявили общую тревогу и начали
засылать в очаг поражения бригады
патчей. Они совершили практически
невозможное — покрытый струпьями и
радиоактивными язвами проект ожил
и добрался до России. Побратавшись
с отечественными коллегами по
части «крупных заплаток»
(«МиСТ ленд — ЮГ», если кто не в
курсе), SSE черкнули еще одну галочку
в списке охваченных стран и уползли
доделывать английскую версию.
Но все это позади. Держа в руках
локализацию, негоже вспоминать о
темном прошлом игры. К сожалению,
«наша сторона» внесла свою
толику ляпов в и без того сырой
продукт. Тексты щедры на
стилистические, а порой и
фактические ошибки. Претензий к
озвучке почти нет,… Читать дальше