Исходную rFactor и
локализацию от GFI/«Руссобит-М»
разделяют целых три с лишним года.
Пожалуй, даже разработка длилась не
так долго. Поэтому не очень
удивляйтесь, увидев на коробке и
диске «автолюбительскую»
рекламу. Обычными продажами
окупить затраты на затянувшуюся
«русификацию» сложно, ведь те,
кому надо, давно выучили английский
(а заодно посадили дерево и
вырастили сына) и гоняют в оригинал.
эрФактор
Версия на русском языке пугает
сразу — не переведено до конца
стартовое окошко графических
настроек. Есть и кое-какие ляпы в
самой игре (помимо тех, что
оставлены «для совместимости с
зарубежными игровыми серверами
проекта»). Хорошо хоть мануал
осилили. Зато на информационном
табло в кокпите — иероглифы . И
главное — уродливую мазню (в 1280х1024)
«родных шрифтов», будто
экспортированных из бородатой
эпохи DOS, поменять не удосужились.
Наконец, возмущает российское
название. rFactor — такой же
бренд, как, скажем, Doom или Half-Life.
В чем секрет безликого, ничего не
значащего Racing: «Фактор
скорости»? Ответ прост:
требуются… Читать дальше