Задом на народ
«Войско взбунтовалось! Говорят,
царь — ненастоящий!» Точнее, гад,
точнее, узурпатор. Как вам такая
завязочка для приключения? Правда,
если уж проводить параллели с Булгаковым-Гайдаем,
то уместнее процитировать
шведского посла: «Дер гроссер
кениг дес шведишен кенигсрейх
зандте мих…». Попросту из-за
общего языка. Ответственные за Ceville
немцы, в отличие от советских
классиков, не ставили задачи
поразить кого-то остротой сатиры.
Нет, попадаются, конечно, и
убедительные отсылки к «зеленым»
борцам за природу, к Великой
депрессии и — очевидно — к революции.
Некоторые из них впору назвать «злободневными».
Однако ни выводов, ни, тьфу-тьфу-тьфу,
морализаторства вы не встретите.
Максимум, куда наставят — на путь
древней истины: мол, даже в самом
черном сердце есть место добрым
поступкам, пускай и вынужденным.
А черноты и гнилоты у Севилля
хватает с лихвой. От иных его мыслей
и Ивану Васильевичу поплохело бы.
Хотя внешне крошка-тиран скорее
напоминает вождя мирового
пролетариата в камзоле и ботфортах.
Вон и статуя с протянутой к… Читать дальше