…Смотришь иногда на рекламу «локализаций»
иных голливудских блокбастеров, и
диву даешься, за каких идиотов
держат публику отечественные
прокатчики.
Анимационная лента Shark Tale от DreamWorks
пострадала дважды. Во-первых, ей
досталось «чиста пацанское»
название «Подводная братва».
Во-вторых, плакаты активно зазывали
народ на Уилла Смита, Анжелину
Джоли, Роберта де Ниро, Рене
Зеллвегер и еще дюжину звездных
имен, предлагая поверить, что
знаменитостей подвергли
экстренному курсу обучения
русского языка. И лишь знающие
граждане в недоумении разводили
руками, глядя на гримасы
российского маркетинга.
Издательская мафия
Несколько корзин тумаков от
рецензентов всех мастей и калибров,
дружно (и вполне справедливо!)
обвинивших картину в краже идей у
прошлогодней Finding Nemo, отсутствии
внятного сторилайна, бездушных
диалогах и пропаганде оголтелого
потребительства, не помешали «Братве»
собрать приличную кассу в западном
прокате.
Критикам повезло — они не видели
электронную версию, иначе вопли
были бы децибел на сто громче. DreamWorks'
Shark Tale… Читать дальше