Колосс на глиняных ногах
Это выражение употребляется в тех случаях, когда речь идет о чем-либо с
виду величественном и могучем, но на самом деле весьма непрочном. И это,
пожалуй, самое точное определение, которое можно дать приставочным
портам. Посудите сами, вроде бы переводят на персоналку только хиты или,
в крайнем случае, игры с громкими названиями, и создается впечатление,
что порты - это нечто монолитное и достаточно прочное, чтобы не
пошатнуться от случайных порывов виртуального ветра. Но на самом деле
по-настоящему хорошие игры-то остаются непереведенными, и что бы я только
не отдал за возможность нормальной игры на компьютере в Tekken 3,
Xenogears, Parasite Eve... да сколько еще таких игр, всех и
не упомнишь. Но приходится довольствоваться тем, что дали. К нашим
желаниям ведь никто не прислушивается. Это и есть шаткие опоры
"неуязвимого" гиганта. С таким вот настроением сажусь за очередную
игрушку - порт с PlayStation.
Страшная сказка
Название у нее специфическое - Jersey Devil, что может натолкнуть
на опр… Читать дальше