Kana: Little Sister

Знаете, что такое мелодрама по-японски? Нет, бессмертный эпос Нагисы Осима про взвод самураев и одного очаровательного мальчика здесь не при чем - все куда проще и ближе к евро-американской реальности. Берем типичный «женский» роман в мягкой обложке (из тех, что на развес продаются в ближайшем подземном переходе) и аккуратно редактируем отдельные кусочки. В частности, переименовываем всех Джеков и Ричардов в Тоетоми, залетных Джулий наряжаем в цветастые кимоно и усаживаем пить зеленый чай, а целомудренные любовные пассажи… заменяем на довольно жесткую рисованную эротику, обожаемую многочисленными поклонниками хентаи-комиксов и мультфильмов. Все - как говорится, расчет окончен. Неофрейдистские закидоны, затерянные в лесах поместья и прочая мистика остались в далеком прошлом. Японскую поп-культуру (по-научному - «отаку») необходимо нести в широкие англо-говорящие массы, а там разнузданные потрахушки с демонами и соседями по детской комнате воспринимаются не в пример хуже.

Романтика и мытарства

Сюжет игры по-своему мил. Жил да был простой японский паренек Така, и была у него младшая сестра по имени Кана. Еще в раннем детстве Така часто с ней ссорился. Родители уделяли Кане куда больше внимания, и ранимая психика узкоглазого киндера не выдерживала столь явной конкуренции. Шло время, сестру все чаще возили на разные обследования, и лишь повзрослев Така, наконец, понял, что она очень серьезно, а может, и неизлечимо больна. Раскаяние - вещь хорошая, однако вместе с катарсисом в проснувшееся сердце Таки пришла самая настоящая любовь… Увы, уже не к сестре, а к женщине - к маленькой беззащитной Кане, терпеливо сносившей его детские издевательства и до сих пор считавшей каждый новый день подарком судьбы.

Печальная история, ничего не скажешь. И без того неприятное положение усугубляется вбитыми в голову Таки представлениями о морали; как ни крути, инцест - далеко не самая нормальная и поощряемая обществом форма внутрисемейного общения. Хорошо еще, что виделись они редко. Кана по-прежнему проводила большую часть жизни в больничных палатах, а Така с переменным успехом пытался развеяться и найти себе нормальную подружку, заставляя игрока читать километры бредовых диалогов и обламывать и без того подслеповатые глазки о фигурки местных красоток.

Результаты аутотренинга доказали абсолютную неэффективность метода. Самообман почти всегда ведет в никуда, и Таке пришлось признать, что он оценивает каждую девушку исключительно с точки зрения ее похожести на сестру. Жизнь казалась бесполезной и ненужной. А тут еще выяснилось, что Кане осталось всего несколько дней, что она сама страстно влюблена в брата, что на самом деле у них разные родители (только не называйте такой поворот неожиданным), и что реально помочь умирающей девочке может лишь бывшая любовница Таки, полчаса назад застукавшая их во время французского поцелуя… Ну а потом скупые журналистские слезы окончательно закоротили клавиатуру, и самоистязание пришлось отложить до лучших времен. Будем надеяться, что когда-нибудь они все-таки наступят.

Дабы слегка развеять всепоглощающий пессимизм, обратимся к визуальной стороне. На взгляд неискушенного зрителя - жуткий примитив, но знатоков темы это, в принципе, отпугнуть не должно. «Одно на всех» разрешение 640х480, катастрофическое отсутствие анимации, переведенная в разряд субтитров озвучка (оригинальную выкинули при локализации, а свою делать поленились) - короче, стандартный набор. Внешность? Достаточно взглянуть на одну игру вроде Kana, и можно считать, что видел их все. Достойное восхищения единообразие.

Для мух и кисейных барышень

Словом, типичное для японских interactive story (надеюсь, никто не подумал, что Kana - это квест?) занудство с редкими просветлениями. Я не настолько крут, чтобы всерьез восхищаться диковинным разрезом глаз, малолитературным текстом, едва ли не стопроцентным отсутствием интерактивности и прочей спецификой; просто пару лет назад мне почти понравилась некая Nocturnal Illusions - хотя пройти ее до конца не хватило ни времени, ни желания, ни упорства. Впрочем, плюющие на сценарий сторонники рисованной порнухи на сей раз тоже в пролете. Даже в ускоренном режиме добраться до ближайшей голой бабы смогут лишь граждане, регулярно посещающие «качалку».

А вообще все эти слезоточивые метания вполне можно порекомендовать солнечноликим читательницам «женских» романов. Без шуток! Милые девушки, ничего особо извращенного и предосудительного вы здесь не встретите, а вот языковая практика - будь здоров. Always looking at the bright side of life…