0
ІR° Здравствуйте друзья! Я очень очень рад снова приветствовать вас. На сей
ІO° раз я опишу первую версию SPACE QUEST. На мой взгляд это очень хорошая
І ° игра, но нам пора начинать. Вперед!!!
ІV°
ІN°
ІN° SPACE QUEST 1 : the sariens encounter
ІY°
І ° Далеко далеко в галактике, куда луч света шел бы целый год с Земли,
ІЫ° была одна планета. Сначала все было нормально и люди жили счастливо.
ІЫ° Казалось что ничто не сможет им помешать. Но солнце начало остывать и
ІЫ° миллионы жизней людей становились в опасность. Ученые разработали
І ° Звездный Генератор. Он умел поддерживать уровень жизни людей и всего
ІG° живого на планете. На звездном корабле Аркада он был приведен в
ІR° исполнение. Эксперимент прошел успешно. Корабль возвращался назад к
ІE° планете. Но на него напали злые люди и выкрали Генератор. Ученые не
ІA° учли что Звездный Генератор может сохранять жизни, но может и уничто-
ІT° -жать их. Вся галактика встала в опасность. На корабле был мусорщик
І ° Роджер Вилко. Пока на корабле шла перестрелка, он спокойно сидел в
ІM° своей уборной и занимался бог знает чем. Тут он услышал сигнал тревоги
ІO° который внезапно прервался. Он понял, что что то тут не так...
ІS°
ІC°
ІO°
ІW° ********
І °
ІH° Идите налево, в компьютерный центр. Подойдите к компьютеру, что стоит
ІE° в центре комнаты и напишите команду - LOOK SCREEN. Появится запрос.
ІR° Введите пароль ASTRAL BODY.
ІO° Трансформер найдет нужную для вас кассету. Когда трансформер с нужной
І ° для вас кассетой встанет на первоначальную позицию, напишите - TAKE
ІV° CARTRIGE. Уходите отсюда налево.
ІI° Найдите тела убитых слева и обыщите их, что значит SEARCH BODY.
ІN° Получите KEYCARD.
ІN° Спускайтесь вниз на лифте и идите направо. Остерегайтесь фразы - YOU
ІY° THINK YOU HEAR FOOTSTEPS (ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ СЛЫШИТЕ ШАГИ).
І ° Садитесь в лифт. Идите направо. Подойдите к панели. Напишите PRESS
ІЫ° OPEN. Люк геметричности откроется.
ІЫ° Идите направо, здесь особо опасный момнет! Быстро подойдите к левой
ІЫ° стороне лифта и напишите INSERT KEYCARD. Лифт откроется. Войдите.
І ° Подойдите к выдвижным шкафам слева. Нажмите обе кнопки на стене.
ІS° Подойдите к костюму и напишите TAKE SUIT. Подойдите с коробочке из
ІP° другого шкафа и напишите TAKE GADGET.
ІA° Подойдите к пульту управления и напишите PRESS AIRLOCK. Идите налево.
ІC° Посмотрите на маленький пульт управления и вызовите космический
ІE° корабль командой PRESS PLATFORM.
І ° Подойдите слева к кораблю и ENTER POD, что значит ВОЙТИ В КОРАБЛЬ.
ІQ° В корабле прежде всего посмотрите панель. Пристегните ремни, что
ІU° значит FASTEN BELT. Закройте дверь, что значит CLOSE DOOR.
ІS° Дальше вы готовы врубать систему питания. Нажмите кнопку питания,
ІE° автонавигации, оттяните рыгаг, а это значит PRESS POWER, PRESS
ІT° AUTONAV и PULL LEVER.
І ° Кажется смотались...
ІC° Чуть спустя, компьютер выдаст вам, что вы летите к планете Керона.
ІH° Атмосфера там пригодная для дыхания, но это не дает вам права снимать
ІA° свой костюм, что температура поверхности там +40 С.
ІP° Жарковато, но выбирать не приходится. Туда мы и летим.
ІT° После "мягкой" посадки вам нужно осмотреть корабль, то есть LOOR POD.
ІE° Найдете KIT. Возьмите KIT, что значит TAKE KIT.
ІR° Отстегните ремни, а это значит UNFASTEN BELT и выходите из корабля,
І ° это значит EXIT POD.
ІO° Около корабля вы должны TAKE GLASS, что значит взять стекло. Идите
ІN° направо до тех пор, пока не увидите тропинку, ведущую вверх, на скалу.
ІE° По скале идите до тех пор, пока не увидите арку.
І ° Прилетит какой то паук. Он нам потом пригодится. Пройдите через арку
ІЫ° и спуститесь вниз по подземному лифту.
ІЫ° Возьмите камень с земли командой TAKE ROCK. Идите налево.
ІЫ° НЕ ИДИТЕ ПО РЕШЕТКЕ, а подойдите к стене и очень осторожно перемещай-
І ° -тесь по стенке. Затем подойдите к гейзеру и напишите PUT ROCK ON
ІD° GEYSER, что значит ПОЛОЖИТЬ КАМЕНЬ НА ГЕЙЗЕР.
ІE° Проходите в дверь. Теперь вам следует поискать выход отсюда. Он
ІA° находится слева, за стеной, за которую вы должны зайти и идти налево.
ІT° Подойдите осторожно к лазерному лучу. Подойдите к нему близко, но
ІH° не совсем и используйте стекло, а это значит USE GLASS.
І ° Идите куда дорога ведет, т.е направо. Теперь вам предстоит пройти
ІA° через кислотные капли. Советую вам сохраниться и попытаться пройти.
ІN° Если все получилось, вы оказываетесь перед входом в какую то комнату.
ІD° Но прежде напишите TURN GADGET.
І ° Это ваш переводчик.
ІG° Идите направо, в темную комнату. Выползет какая то рожа и что то вам
ІR° будет говорить. Попытаюсь перевести:
ІE° "Здорово странник. Ты нашел дорогу к нам. Мы (ах еще и мы) знаем,
ІA° что ты нуждаешься в транспортном средстве. Убей Ората, наземного
ІT° чудовища и мы дадим тебе мотоцикл."
І ° Да лучше пешком дойти до блишнего города, чем убивать какое то
ІV° чудовище, но друхих путей не найти.
ІI° Вас выкинут. Спускайтесь с горы. Подождите пока паук появится и идите
ІN° налево, вверх, налево, налево, вниз. Заходите в пещеру.
ІN° Быстро прячтесь за большой камень, а паук и Орат "поздороваются".
ІY° Подойдите к чему то красному на полу, возьмите кусочки Ората.
І ° Это значит TAKE ORAT PART.
ІЫ° Возвращайтесь с роже привычным путем. Бросьте ему чусочки Ората,
ІЫ° это значит DROP ORAT PART. Зайдите по лестнице.
ІЫ° Теперь пришло время прочесть вашу кассету. Подойдите к экрану и напи-
І ° -шите INSERT CARTRIGE. Прочитайте записи и найдете там номер 6858.
І ° Он вам очень пригодится!
І ° Прочитав сообщения, подойдите к мотоциклу. Мы будем называть его
І ° СКИММЕР. Сядьте на скиммер, а это BOARD SKIMMER. Затем поверните ключ
І ° зажигания, а это TURN KEY.
І ° Сейчас вам надо будет доехать до городка, что виднеется вдали и при
І ° этом увертываться то камней. Можно пропустить лишь четыре удара.
І ° Это сложно, но выполнимо.
І ° Когда достигли города, пишите GET OUT FROM SKIMMER. Подойдет какой то
І ° мужик и предложит вам 30 "буказоидов" за скиммер. БУКАЗОИДЫ - это
І ° космические баксы, а БАКСЫ - это доллары, ну а доллары - это деньги.
І ° Откажите уму в сделке или уйдите. Потом опять придите на это
І ° место. Теперь согласитесь. Получите 30 монет и JETPACK - ящик, который
І ° надо надевать на спину и сможете летать.
І ° Заходите в бар. Подойдите к казино справа. Если около него кто то
І ° есть, то подождите когда уберут с пола пепел (?).
І ° Затем подойдите к казино и начинаем играть. Вам надо выиграть 250 $.
І ° Три черепа значит смерть, как это постигло прежнего игрока.
І ° Почаще сохраняйтесь и результат будет ощутим.
І ° Затем подойдите к свободному месту у стойки и когда бармен подойдет к
І ° вам напишите BUY BEER, что значит КУПИТЬ ПИВО. Выпейте пиво, а это
І ° DRINK BEER. Затем купите еще и еще.
І ° Когда вы будете достаточно пьян, вы услышите какие то разговоры и
І ° узнаете про сектор НН.
І ° Затем забейте свои деньги до 250 $. И выходите из бара. Если вас
І ° позовет какой то пришелец у бара, не идите за ним. Вас убьют, а может
І ° быть еще и......
І ° Идите налево, за дом и вверх. Зайдите в DROIDS R US. Следуйте за
І ° продавцем. Подойдите к правому дроиду и напишите BUY DROID. Теперь
І ° этот дроид пойдет за вами, будь вы хоть где!
І ° Выходите из здания и идите налево, налево, вниз. Затем снова вверх.
І ° Подойдите к продавцу и напишите ему что покупаете этот корабль, а это
І ° значит BUY SHIP. Затем подойдите к лестнице и напишите CLIMB LADDER.
І ° Затем посмотрите на панель, значит LOOK PANEL и нажмите "ЗАГРУЗКА",
І ° что значит PRESS "LOAD". Затем напишите НН и вас доставят, куда надо.
І ° Корабль остановится, не долетая до базы, где находится Генератор.
І ° Оденьте ящик на спину, а это PUT ON JETPACK и GET OUT FROM SHIP.
І ° Вас доставят к кораблю.
І ° Откройте двевь, что на этом экране, т.е OPEN DOOR. Зайдите внутрь.
І ° Теперь вам надо ждать пока не откроют вторую дверь. Заходите туда.
І ° Подойдите к ящику, и откройте его, а это OPEN TRUNK.
І ° Затем залезьте туда, значит ENTER TRUNK. Вас привезут в другое место.
І ° Вылезьте из ящика, т.е GET OUT FROM TRUNK. Затем подойдите к машиине.
І ° Откройте дверь, т.е OPEN DOOR. Войдите в машину, что ENTER UNIT.
І ° Вас помоют и отныне вы - САРИНЕС, что значит обитатель этого корабля.
І ° Выходите из комнаты. Вас все принимают, как за своего.
І ° Зайдите в левый лифт. Затем идите налево, зайдите в лифт. Направо,
І ° направо. Напишите команду LOOK POCKET, что означает ОСМОТРЕТЬ КАРМАНЫ.
І ° Найдете в кармане SARIEN I.D CARD, т.е карточку на право выдачи
І ° одной единицы оружия.
І ° Подойдите к прилавку. Видите гранаты на конце прилавка? Отдайте CARD
І ° дроиду-продавцу, пока он в отсутствии, подойдите к гранатам, и соприте
І ° одну из них командой TAKE GRENADE.
І ° Идите налево. Теперь подойдите так, чтобы вы находились над охранни-
І ° -ком. Затем киньте в него гранату, а это DROP GRENADE (или BOMB).
І ° Хороший бросок, Вилко!
І ° Идите налево. Да, да. Только этого не хватало! Теперь вся галактика
І ° узнает что какой то мусорщик спас целый мир.
І ° Теперь будьте предельно осторожны, заклинаю - ПРЕДЕЛЬНО!!
І ° С помощью кнопки - F6 вы можете стрелять вашим бластером (но не SOUND)
І ° Короче идите направо, убивайте все, что появляется. Еще направо.
І ° Вот он, Генератор. Обыщите тело, что значит SEARCH BODY.
І ° Найдете REMOTE CONTROL. Подойдите к Генератору и напишите PRESS
І ° BUTTON, что означает НАЖАТЬ КНОПКУ. Поле вокруг Генератора исчезнет.
І ° Подойдите к Генератору еще ближе, когда поле убрано и LOOK PANEL.
І ° Введите код 6858. Затем выберите ENTER, что значит исполнение кода.
І ° Теперь идите налево, зайдите в лифт. Теперь автоматически откроется
І ° правый лифт. Зайдите в него.
І ° Затем подойдите к кораблю, сядьте в него, а это ENTER SHIP. ПосмотритеІ
І ° на панель, т.е LOOK PANEL и нажмите кнопку "ВЫПУСК",
І ° ч т о з н а ч и т P R E S S L A U N C H.
І °
І ° SPACE QUEST-1 пройден, с чем я вас и поздравляю!!!!
І °
і і
ІO° раз я опишу первую версию SPACE QUEST. На мой взгляд это очень хорошая
І ° игра, но нам пора начинать. Вперед!!!
ІV°
ІN°
ІN° SPACE QUEST 1 : the sariens encounter
ІY°
І ° Далеко далеко в галактике, куда луч света шел бы целый год с Земли,
ІЫ° была одна планета. Сначала все было нормально и люди жили счастливо.
ІЫ° Казалось что ничто не сможет им помешать. Но солнце начало остывать и
ІЫ° миллионы жизней людей становились в опасность. Ученые разработали
І ° Звездный Генератор. Он умел поддерживать уровень жизни людей и всего
ІG° живого на планете. На звездном корабле Аркада он был приведен в
ІR° исполнение. Эксперимент прошел успешно. Корабль возвращался назад к
ІE° планете. Но на него напали злые люди и выкрали Генератор. Ученые не
ІA° учли что Звездный Генератор может сохранять жизни, но может и уничто-
ІT° -жать их. Вся галактика встала в опасность. На корабле был мусорщик
І ° Роджер Вилко. Пока на корабле шла перестрелка, он спокойно сидел в
ІM° своей уборной и занимался бог знает чем. Тут он услышал сигнал тревоги
ІO° который внезапно прервался. Он понял, что что то тут не так...
ІS°
ІC°
ІO°
ІW° ********
І °
ІH° Идите налево, в компьютерный центр. Подойдите к компьютеру, что стоит
ІE° в центре комнаты и напишите команду - LOOK SCREEN. Появится запрос.
ІR° Введите пароль ASTRAL BODY.
ІO° Трансформер найдет нужную для вас кассету. Когда трансформер с нужной
І ° для вас кассетой встанет на первоначальную позицию, напишите - TAKE
ІV° CARTRIGE. Уходите отсюда налево.
ІI° Найдите тела убитых слева и обыщите их, что значит SEARCH BODY.
ІN° Получите KEYCARD.
ІN° Спускайтесь вниз на лифте и идите направо. Остерегайтесь фразы - YOU
ІY° THINK YOU HEAR FOOTSTEPS (ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ СЛЫШИТЕ ШАГИ).
І ° Садитесь в лифт. Идите направо. Подойдите к панели. Напишите PRESS
ІЫ° OPEN. Люк геметричности откроется.
ІЫ° Идите направо, здесь особо опасный момнет! Быстро подойдите к левой
ІЫ° стороне лифта и напишите INSERT KEYCARD. Лифт откроется. Войдите.
І ° Подойдите к выдвижным шкафам слева. Нажмите обе кнопки на стене.
ІS° Подойдите к костюму и напишите TAKE SUIT. Подойдите с коробочке из
ІP° другого шкафа и напишите TAKE GADGET.
ІA° Подойдите к пульту управления и напишите PRESS AIRLOCK. Идите налево.
ІC° Посмотрите на маленький пульт управления и вызовите космический
ІE° корабль командой PRESS PLATFORM.
І ° Подойдите слева к кораблю и ENTER POD, что значит ВОЙТИ В КОРАБЛЬ.
ІQ° В корабле прежде всего посмотрите панель. Пристегните ремни, что
ІU° значит FASTEN BELT. Закройте дверь, что значит CLOSE DOOR.
ІS° Дальше вы готовы врубать систему питания. Нажмите кнопку питания,
ІE° автонавигации, оттяните рыгаг, а это значит PRESS POWER, PRESS
ІT° AUTONAV и PULL LEVER.
І ° Кажется смотались...
ІC° Чуть спустя, компьютер выдаст вам, что вы летите к планете Керона.
ІH° Атмосфера там пригодная для дыхания, но это не дает вам права снимать
ІA° свой костюм, что температура поверхности там +40 С.
ІP° Жарковато, но выбирать не приходится. Туда мы и летим.
ІT° После "мягкой" посадки вам нужно осмотреть корабль, то есть LOOR POD.
ІE° Найдете KIT. Возьмите KIT, что значит TAKE KIT.
ІR° Отстегните ремни, а это значит UNFASTEN BELT и выходите из корабля,
І ° это значит EXIT POD.
ІO° Около корабля вы должны TAKE GLASS, что значит взять стекло. Идите
ІN° направо до тех пор, пока не увидите тропинку, ведущую вверх, на скалу.
ІE° По скале идите до тех пор, пока не увидите арку.
І ° Прилетит какой то паук. Он нам потом пригодится. Пройдите через арку
ІЫ° и спуститесь вниз по подземному лифту.
ІЫ° Возьмите камень с земли командой TAKE ROCK. Идите налево.
ІЫ° НЕ ИДИТЕ ПО РЕШЕТКЕ, а подойдите к стене и очень осторожно перемещай-
І ° -тесь по стенке. Затем подойдите к гейзеру и напишите PUT ROCK ON
ІD° GEYSER, что значит ПОЛОЖИТЬ КАМЕНЬ НА ГЕЙЗЕР.
ІE° Проходите в дверь. Теперь вам следует поискать выход отсюда. Он
ІA° находится слева, за стеной, за которую вы должны зайти и идти налево.
ІT° Подойдите осторожно к лазерному лучу. Подойдите к нему близко, но
ІH° не совсем и используйте стекло, а это значит USE GLASS.
І ° Идите куда дорога ведет, т.е направо. Теперь вам предстоит пройти
ІA° через кислотные капли. Советую вам сохраниться и попытаться пройти.
ІN° Если все получилось, вы оказываетесь перед входом в какую то комнату.
ІD° Но прежде напишите TURN GADGET.
І ° Это ваш переводчик.
ІG° Идите направо, в темную комнату. Выползет какая то рожа и что то вам
ІR° будет говорить. Попытаюсь перевести:
ІE° "Здорово странник. Ты нашел дорогу к нам. Мы (ах еще и мы) знаем,
ІA° что ты нуждаешься в транспортном средстве. Убей Ората, наземного
ІT° чудовища и мы дадим тебе мотоцикл."
І ° Да лучше пешком дойти до блишнего города, чем убивать какое то
ІV° чудовище, но друхих путей не найти.
ІI° Вас выкинут. Спускайтесь с горы. Подождите пока паук появится и идите
ІN° налево, вверх, налево, налево, вниз. Заходите в пещеру.
ІN° Быстро прячтесь за большой камень, а паук и Орат "поздороваются".
ІY° Подойдите к чему то красному на полу, возьмите кусочки Ората.
І ° Это значит TAKE ORAT PART.
ІЫ° Возвращайтесь с роже привычным путем. Бросьте ему чусочки Ората,
ІЫ° это значит DROP ORAT PART. Зайдите по лестнице.
ІЫ° Теперь пришло время прочесть вашу кассету. Подойдите к экрану и напи-
І ° -шите INSERT CARTRIGE. Прочитайте записи и найдете там номер 6858.
І ° Он вам очень пригодится!
І ° Прочитав сообщения, подойдите к мотоциклу. Мы будем называть его
І ° СКИММЕР. Сядьте на скиммер, а это BOARD SKIMMER. Затем поверните ключ
І ° зажигания, а это TURN KEY.
І ° Сейчас вам надо будет доехать до городка, что виднеется вдали и при
І ° этом увертываться то камней. Можно пропустить лишь четыре удара.
І ° Это сложно, но выполнимо.
І ° Когда достигли города, пишите GET OUT FROM SKIMMER. Подойдет какой то
І ° мужик и предложит вам 30 "буказоидов" за скиммер. БУКАЗОИДЫ - это
І ° космические баксы, а БАКСЫ - это доллары, ну а доллары - это деньги.
І ° Откажите уму в сделке или уйдите. Потом опять придите на это
І ° место. Теперь согласитесь. Получите 30 монет и JETPACK - ящик, который
І ° надо надевать на спину и сможете летать.
І ° Заходите в бар. Подойдите к казино справа. Если около него кто то
І ° есть, то подождите когда уберут с пола пепел (?).
І ° Затем подойдите к казино и начинаем играть. Вам надо выиграть 250 $.
І ° Три черепа значит смерть, как это постигло прежнего игрока.
І ° Почаще сохраняйтесь и результат будет ощутим.
І ° Затем подойдите к свободному месту у стойки и когда бармен подойдет к
І ° вам напишите BUY BEER, что значит КУПИТЬ ПИВО. Выпейте пиво, а это
І ° DRINK BEER. Затем купите еще и еще.
І ° Когда вы будете достаточно пьян, вы услышите какие то разговоры и
І ° узнаете про сектор НН.
І ° Затем забейте свои деньги до 250 $. И выходите из бара. Если вас
І ° позовет какой то пришелец у бара, не идите за ним. Вас убьют, а может
І ° быть еще и......
І ° Идите налево, за дом и вверх. Зайдите в DROIDS R US. Следуйте за
І ° продавцем. Подойдите к правому дроиду и напишите BUY DROID. Теперь
І ° этот дроид пойдет за вами, будь вы хоть где!
І ° Выходите из здания и идите налево, налево, вниз. Затем снова вверх.
І ° Подойдите к продавцу и напишите ему что покупаете этот корабль, а это
І ° значит BUY SHIP. Затем подойдите к лестнице и напишите CLIMB LADDER.
І ° Затем посмотрите на панель, значит LOOK PANEL и нажмите "ЗАГРУЗКА",
І ° что значит PRESS "LOAD". Затем напишите НН и вас доставят, куда надо.
І ° Корабль остановится, не долетая до базы, где находится Генератор.
І ° Оденьте ящик на спину, а это PUT ON JETPACK и GET OUT FROM SHIP.
І ° Вас доставят к кораблю.
І ° Откройте двевь, что на этом экране, т.е OPEN DOOR. Зайдите внутрь.
І ° Теперь вам надо ждать пока не откроют вторую дверь. Заходите туда.
І ° Подойдите к ящику, и откройте его, а это OPEN TRUNK.
І ° Затем залезьте туда, значит ENTER TRUNK. Вас привезут в другое место.
І ° Вылезьте из ящика, т.е GET OUT FROM TRUNK. Затем подойдите к машиине.
І ° Откройте дверь, т.е OPEN DOOR. Войдите в машину, что ENTER UNIT.
І ° Вас помоют и отныне вы - САРИНЕС, что значит обитатель этого корабля.
І ° Выходите из комнаты. Вас все принимают, как за своего.
І ° Зайдите в левый лифт. Затем идите налево, зайдите в лифт. Направо,
І ° направо. Напишите команду LOOK POCKET, что означает ОСМОТРЕТЬ КАРМАНЫ.
І ° Найдете в кармане SARIEN I.D CARD, т.е карточку на право выдачи
І ° одной единицы оружия.
І ° Подойдите к прилавку. Видите гранаты на конце прилавка? Отдайте CARD
І ° дроиду-продавцу, пока он в отсутствии, подойдите к гранатам, и соприте
І ° одну из них командой TAKE GRENADE.
І ° Идите налево. Теперь подойдите так, чтобы вы находились над охранни-
І ° -ком. Затем киньте в него гранату, а это DROP GRENADE (или BOMB).
І ° Хороший бросок, Вилко!
І ° Идите налево. Да, да. Только этого не хватало! Теперь вся галактика
І ° узнает что какой то мусорщик спас целый мир.
І ° Теперь будьте предельно осторожны, заклинаю - ПРЕДЕЛЬНО!!
І ° С помощью кнопки - F6 вы можете стрелять вашим бластером (но не SOUND)
І ° Короче идите направо, убивайте все, что появляется. Еще направо.
І ° Вот он, Генератор. Обыщите тело, что значит SEARCH BODY.
І ° Найдете REMOTE CONTROL. Подойдите к Генератору и напишите PRESS
І ° BUTTON, что означает НАЖАТЬ КНОПКУ. Поле вокруг Генератора исчезнет.
І ° Подойдите к Генератору еще ближе, когда поле убрано и LOOK PANEL.
І ° Введите код 6858. Затем выберите ENTER, что значит исполнение кода.
І ° Теперь идите налево, зайдите в лифт. Теперь автоматически откроется
І ° правый лифт. Зайдите в него.
І ° Затем подойдите к кораблю, сядьте в него, а это ENTER SHIP. ПосмотритеІ
І ° на панель, т.е LOOK PANEL и нажмите кнопку "ВЫПУСК",
І ° ч т о з н а ч и т P R E S S L A U N C H.
І °
І ° SPACE QUEST-1 пройден, с чем я вас и поздравляю!!!!
І °
і і