Рецепт смеха
…По-британски: взять забавную
ситуацию, написать сценарий под
себя, довести сюжет до полного
абсурда за пару десятков серий,
рассмешить.
…По-американски: взять ситуацию у
британцев, переписать сценарий под
вкусы публики, довести сюжет до
полного истощения за сотню серий,
насмешить.
…По-русски: взять ситуацию у
американцев, ничего не
переписывать, довести публику до
полного отвращения с первой же
серии, наплевать.
На здоровье
То, что в России беда с
комедиантами — беда только самой
России. То, что в Штатах с ними беда —
беда всего мира. Продюсеры-профессионалы
не прочь раскрутить воздух и
впарить зрителю, несмотря на поток
околопоясных шуточек, «мыло» с
упором на семейные ценности и
слащавые поиски любви, кочующие
штампы и др. Параллельно режиссеры
переснимают популярные в
Соединенном Королевстве шоу под
недовольные выкрики толпы. Бизнес
есть бизнес. Размножение адаптаций
принимает жуткие масштабы; вот и до
мультиков добрались. Туго нынче с
оригинальными идеями.
А воспринимается Wallace & Gromit's
Grand Adventures именно так —
пересняли. Знаменитая сага
пластилиновых фильмов, отмеченн… Читать дальше