Я очень благодарен команде Watanabe
Production и российским локализаторам
за то, что Melty Blood не
появилась на нашем рынке
официально. Если бы возгласы вроде
«Волшебная защитница
справедливости, вперед!»
пришлось слушать в переводе, то эта
рецензия, скорее всего, осталась бы
ненаписанной, а ее автор до сих пор
трясся бы от смеха под столом.
Наследственность
Встретить представителя
doujin-fighter'ов за пределами их исторической родины практически
невозможно — западные игроки вряд
ли оценят легионы анимешных
девочек, мордобой в стиле super-deformed,
графику а-ля ранние 90-е и прочие
характерные признаки жанра.
Melty Blood выползла на
мировой уровень (пусть в виде
полулегальных фанатских поставок)
только потому, что почти не
унаследовала фамильных черт. Среди
доступных персонажей — целых 4 бойца
сильного пола (и один робот),
художники в основном
придерживались канонов
классического аниме, а графика, по
сравнению с успехами конкурентов,
выглядит верхом совершенства.
Впрочем, четкие «задники» и
ударные дозы трехмерных
спецэффектов, догоняющих по
качеству … Читать дальше